ࡱ > " ܦ bjbjWW = = = gC 7 D 0 { { { { { V V V a c c c c c c $ " F ! V V V V V { { D D D V { { a D V a D D { { p 'Q P M 0 # : # # @ V V D V V V V V : V V V V V V V # V V V V V V V V V ? U : " / " ?5@H>G5@3>28E 4V9 ?5@A>=0;C V ?>A04>28E >AV1 ?V4?@8T<AB2, CAB0=>2 B0 >@30=V70FV9 C @07V 703@>78 28=8:=5==O B5@>@8AB8G=8E 01> 4825@AV9=8E 0:BV2 1 . 0E>48 ?>?5@546C20;L=>3> E0@0:B5@C: 74V9A=8B8 :><?;5:A=5 >1AB565==O AB0=C =04V9=>ABV >E>@>=8 >1' T:B0, ?>A8;8B8 ?@>?CA:=89 @568< ?> 4>?CA:C =0 >1' T:B 02B>B@0=A?>@BC, ?5@A>=0;C V 2V42V4C20GV2, ?@>2>48B8 @5B5;L=C ?5@52V@:C 22575=>3> =0 >1' T:B <09=0 V 2=5A5=>W @CG=>W ?>:;06V. ;O F8E FV;59 28:>@8AB>2C20B8 B5E=VG=V 70A>18 ( <5B0;>45B5:B>@8, 307>0=0;V70B>@8, 475@:0;0 4;O >3;O4C 02B><>1V;V2 B0 V=. ) ; 268B8 4>40B:>28E 70E>4V2 I>4> V=65=5@=>- B5E=VG=>W >A=0I5=>ABV >1' T:B0, 4>40B:>2> 2AB0=>28B8 <>45@=V7>20=V A8AB5<8 A83=0;V70FVW V 2V45>A?>AB5@565==O 2 7>=0E ?V428I5=>3> @878:C; >A=0AB8B8 B5;5D>=8 >1' T:B0, 707=0G5=V 2 >DVFV9=8E 4>2V4=8:0E, 02B><0B8G=8<8 287=0G=8:0<8 =><5@0 V 72C:>70?8A=>N 0?0@0BC@>N; @>7@>18B8 ?;0= 520:C0FVW 2V42V4C20GV2, ?5@A>=0;C B0 ?>AB@0640;8E; 287=0G8B8 ( CB>G=8B8) 70240==O A;C61 >E>@>=8, 157?5:8 >1' T:BC ?@8 520:C0FVW; C 28?04:C 703>AB@5==O :@8<V=>35==>W >1AB0=>2:8 2 @53V>=V 225AB8 G5@3C20==O A?V2@>1VB=8:V2 ?V4@>74V;V2 157?5:8, ?V4A8;8B8 :>=B@>;L 70 @>1>B>N >A>1>2>3> A:;04C >E>@>=8, @53C;O@=> 74V9A=N20B8 ?5@52V@:8 =5A5==O A;C618 2 45==89 V =VG=89 G0A; AD>@<C20B8 C :>6=V9 G5@3>2V9 7<V=V >E>@>=8, 3@C?8 =5309=>3> @503C20==O. # E>4V I>45==8E V=AB@C:B06V2 CB>G=N20B8 @>7@0EC=>: >A>1>2>3> A:;04C, I> 70ABC?0T =0 G5@3C20==O, 725@B0B8 >A>1;82C C203C =0 4>2545==O >?5@0B82=>W >1AB0=>2:8 =0 >1' T:BV, 0 B0:>6 =0 =5>1EV4=VABL ?>A8;5==O ?8;L=>ABV V ?V428I5==O 2V4?>2V40;L=>ABV A?V2@>1VB=8:V2; A8;0<8 A?V2@>1VB=8:V2 ?V4@>74V;V2 >E>@>=8 V 157?5:8 >@30=V7C20B8 ?@>2545==O A8AB5<0B8G=8E >1E>4V2 V >3;O4V2 >1' T:B0 V ?@8;53;>W 4> =L>3> B5@8B>@VW 7 <5B>N A2>TG0A=>3> 28O2;5==O ?V4>7@V;8E ?@54<5BV2 V 70?>1V30==O 70:;04:8 281CE>28E ?@8AB@>W2, 0 B0:>6 CAB0=>2;5==O AB>@>==VE >AV1, I> ?@>O2;ONBL ?V428I5=89 V=B5@5A 4> >1' T:B0; @53C;O@=> ?@>2>48B8 ?5@52V@:8 ?V4A>1=8E ?@8<VI5=L V B5@8B>@V9, =5 4>?CA:0B8 ?5@5:@8BBO H;OEV2 520:C0FVW ;N459 V B@0=A?>@BC; 225AB8 2 ?@0:B8:C A8AB5<0B8G=5 ?@>2545==O ?5@52V@>: ?@>E>465==O A83=0;V2 >?>2VI5==O 2V4 G5@3>2>W 7<V=8 >E>@>=8 4> ?>A04>28E >AV1 >1' T:B0, 0 B0:>6 AB0=C 70A>1V2 >?>2VI5==O ?5@A>=0;C; >@30=V7C20B8 ?@0:B8G=V B@5=C20==O 7V A?V2@>1VB=8:0<8 >E>@>=8 V ?5@A>=0;>< ?> 4VOE ?@8 28=8:=5==V =04728G09=>W A8BC0FVW B5@>@8AB8G=>3> E0@0:B5@C; ?@>25AB8 V=AB@C:B82=V 70=OBBO 7 ?5@A>=0;>< ?@> ?>@O4>: 4V9 ?@8 ?@89><V B5;5D>==8E ?>2V4><;5=L 7 ?>3@>70<8 B5@>@8AB8G=>3> E0@0:B5@C V ?@028;0E ?>2>465==O 7 ?8AL<>28<8 0=>=V<=8<8 <0B5@V0;0<8 ( 482. @>74V;8 3 V 4 ) . 25@=CB8 C203C =0 =5?@8?CAB8<VABL ?@89><C =0 715@V30==O 2V4 AB>@>==VE >AV1 1C4L- O:8E ?@54<5BV2 B0 @5G59; ?@8 C:;040==V 4>3>2>@V2 >@5=48 ?@8<VI5=L >1' T:B0 >1>2' O7:>2> 2:;NG0B8 C<>28, I> 40NBL ?@02> ?V4@>74V;0< 157?5:8 74V9A=N20B8 ?5@52V@:C 740=8E 2 >@5=4C ?@8<VI5=L; 74V9A=N20B8 70E>48 I>4> 1V;LH @5B5;L=>3> ?V41>@C ?5@A>=0;C >1' T:B0, C B><C G8A;V 4>?><V6=>3> A:;04C ( G5@3>28E, @5<>=B=8:V2, ?@818@0;L=8:V2 B>I>) . V;LH @5B5;L=> 74V9A=N20B8 ?5@52V@:C V 4>?CA: =0 >1' T:B D0EV2FV2 AB>@>==VE >@30=V70FV9; 72V;L=8B8 2V4 70928E ?@54<5BV2 A;C61>2V ?@8<VI5==O, AE>4>2V :;VB8=8, ?@8<VI5==O, 45 @>7B0H>20=5 B5E=VG=5 CAB0B:C20==O; 70157?5G8B8 @53C;O@=5 2840;5==O 7 1C4V25;L 2V4E>4V2, ?> <>6;82>ABV 72V;L=8B8 B5@8B>@VN 2V4 1C4V25;L=8E ;VAV2 B0 <5B0;52>3> A<VBBO, :>=B59=5@8- A<VBBT71V@=8:8 2AB0=>28B8 ?>70 <560<8 1C4V25;L >1' T:BC; 4>25AB8 4> 2AL>3> ?5@A>=0;C =><5@8 B5;5D>=V2, 70 O:8<8 =5>1EV4=> ?>2V4><8B8 ?@02>>E>@>==V B0 V=HV >@30=8 ?@8 28O2;5==V ?V4>7@V;8E ?@54<5BV2 01> >7=0: 703@>78 ?@>2545==O B5@>@8AB8G=>3> 0:BC. 2 . @8 28O2;5==V =0 >1' T:BV ?V4>7@V;>3> ?@54<5B0, AE>6>3> =0 281CE>289 ?@8AB@V9. 7=0:8, I> <>6CBL 2:07C20B8 =0 =0O2=VABL 281CE>2>3> ?@8AB@>N: 28O2;5==O 1573>A?=>3> ?@54<5BC C 1C4L- O:><C 283;O4V ( AC<:0, 73>@B>:, ?0:5B 01> ?@54<5B, AE>689 =0 3@0=0BC, <8=C, A=0@O4 V B. ?. ) C <VAFOE <>6;82>W ?@8ACB=>ABV 25;8:>W :V;L:>ABV ;N459, ?>1;87C ?>656>- V 281CE>=5157?5G=8E <VAFL, @>7B0HC20==O @V7=>3> @>4C :><C=V:0FV9; =0O2=VABL =0 28O2;5=><C ?@54<5BV ?@>2>4V2, <>BC7>:, V7>;OFV9=>W AB@VG:8, A:>BGC; ?V4>7@V;V 72C:8, I83;8:8, F>:0==O G0AV2, I> 2840NBLAO ?@54<5B><; 2V4 ?@54<5B0 28E>48BL E0@0:B5@=89 70?0E <8340;N 01> V=HV9 =5728G09=89 70?0E, =0 7>2=VH=V9 >1>;>=FV ?@8ACB=V <0A;O=V ?;O<8. '8==8:8, I> A;C60BL ?@82>4>< 4;O ?>1>N20==O: ?5@51C20==O ?V4>7@V;8E >AV1 4> 28O2;5==O FL>3> ?@54<5B0; =0O2=VABL ?>3@>7, 28A;>2;5=8E >A>18AB>, ?> B5;5D>=C 01> 2 ?>HB>28E 2V4?@02;5==OE. VW ?5@A>=0;C >1' T:B0 ?@8 28O2;5==V ?@54<5BC, AE>6>3> =0 281CE>289 ?@8AB@V9; AC2>@> 701>@>=OTBLAO A0<>ABV9=> 74V9A=N20B8 7 28O2;5=8< ?V4>7@V;8< ?@54<5B>< 1C4L- O:V 4VW, 0 A0<5; =5 =01;860B8AO, =5 B>@:0B8, =5 @>7:@820B8, =5 ?5@5<VI0B8 7=0EV4:C, =5 70;820B8 WW @V48=>N, =5 70A8?0B8 ?VA:>< V 3@C=B><, =5 :>@8ABC20B8AO @04V>- V 5;5:B@>0?0@0BC@>N, ?5@53>2>@=8<8 ?@8AB@>O<8 ( 2 B><C G8A;V <>1V;L=8<8 B5;5D>=0<8) ; =5309=> ?>2V4><B5 ?@> 28O2;5=89 ?V4>7@V;89 ?@54<5B ( 2:0702H8 B>G=5 <VAF5 9>3> ?5@51C20==O, G0A 28O2;5==O B0 7>2=VH=V9 283;O4) A2>T<C :5@V2=8FB2C 01> G5@3>2V9 A;C61V ( A;C610< 157?5:8, >E>@>=8) >1' T:BC, 0 C @07V =5<>6;82>ABV 2AB0=>2;5==O 72' O7:C 7 =8<8 >A>18AB> ?@02>>E>@>==><C >@30=C G8 ?V4@>74V;C #! 70 B5;5D>=0<8 1 0 2 ; 3 7 - 0 0 - 7 0 ; 5 5 - 1 7 - 4 2 . 040;V 4V9B5 70 WE=V<8 2:07V2:0<8. VW ?>A04>28E >AV1 >1' T:B0, O:V >B@8<0;8 V=D>@<0FVN ?@> 28O2;5=89 ?@54<5B 7 >7=0:0<8 281CE>2>3> ?@8AB@>N: 409B5 2:07V2:C =5 =01;860B8AO, =5 B>@:0B8, =5 @>7:@820B8, =5 ?5@5<VI0B8 7=0EV4:C, =5 70;820B8 WW @V48=>N, =5 70A8?0B8 ?VA:>< V 3@C=B><, =5 :>@8ABC20B8AO @04V>- V 5;5:B@>0?0@0BC@>N, ?5@53>2>@=8<8 ?@8AB@>O<8 ( 2 B><C G8A;V <>1V;L=8<8 B5;5D>=0<8) ; 70DV:AC9B5 B>G=5 <VAF5 ?5@51C20==O V G0A 28O2;5==O ?V4>7@V;>3> ?@54<5B0, 0 B0:>6 CAB0=>2GV 40=V >AV1, I> 7=09H;8 ?@54<5B. 0157?5GB5 WE=N ?@8ACB=VABL 4> <><5=BC ?@81CBBO ?@54AB02=8:V2 ?@02>>E>@>==8E >@30=V2; B5@<V=>2> ?>2V4><B5 ?@> ?>4VN A2>T<C :5@V2=8FB2C ( G5@3>2V9 A;C61V, A;C610< 157?5:8, >E>@>=8 >1' T:BC) V G5@57 =L>3> 01> >A>18AB> <VAF52><C ?@02>>E>@>==><C >@30=C G8 ?V4@>74V;C # ! 70 B5;5D>=0<8 1 0 2 ; 3 7 - 0 0 - 7 0 ; 5 5 - 1 7 - 4 2 ; ?@8 =0O2=>ABV ?V4AB02 ( VA=C20==V @50;L=>W 703@>78 68BBN B0 74>@>2' N ;N459 2=0A;V4>: >GV:C20=>3> 281CEC) >@30=V7C9B5 520:C0FVN ?5@A>=0;C, 28:>@8AB>2CNG8 <0@H@CB8, 2V440;5=V 2V4 <VAFO ?5@51C20==O ?V4>7@V;>3> ?@54<5B0; 409B5 2:07V2:C A?V2@>1VB=8:0< >E>@>=8 >B>G8B8 <VAF5 @>7B0HC20==O ?@54<5B0, 7=0E>48B8AO =0 157?5G=V9 2V4AB0=V 2V4 =L>3> 01> 2 <VAFOE, I> 70157?5GCNBL 70E8AB ( :CB 1C4V2;V, :>;>==0, B>2AB5 45@52>, 02B><>1V;L B0 V=. ) V 25AB8 A?>AB5@565==O; ?@8 =5>1EV4=>ABV >@30=V7C9B5 2V4:;NG5==O ?>1CB>28E V 28@>1=8G8E :><C=V:0FV9 307C, 2>48 9 5;5:B@8:8; ?V4A8;LB5 :>=B@>;L 70 @>1>B>N >A>1>2>3> A:;04C >E>@>=8 ?> 2AL><C >1' T:BC; =5 7=86CNG8 @V25=L >E>@>=8 >1' T:B0, 70157?5GB5 <>6;82VABL 157?5@5H:>4=>3> ?@>E>4C 01> ?@>W74C 4> ?@54<5B0 A?V2@>1VB=8:V2 V B@0=A?>@BC >@30=V2 @503C20==O ( #!, #!#, #!, C?@02;V==O >E>@>=8 74>@>2' O B0 V=) ; =0409B5 <>6;82VABL ?@81C;8< ?@02>>E>@>=FO< >?8B0B8 70O2=8:0 B0 V=H8E >AV1, O:V 2>;>4VNBL V=D>@<0FVTN ?@> ?>4VN, I> AB0;0AO; 40;V 4V9B5 70 2:07V2:0<8 ?@54AB02=8:V2 ?@02>>E>@>==8E >@30=V2. 3 . @8 =04E>465==V ?>3@>78 ?> B5;5D>=C: "5;5D>= T 70A>1>< 72' O7:C, O:89 =09G0ABVH5 28:>@8AB>2CNBL O: 7;>G8=FV ( 4;O ?5@540GV ?>2V4><;5=L ?@> 70:;045=V 1><18, 70E>?;5==O ;N459 V ?@54' O2;5==O ?>;VB8G=8E 01> V=H8E 28<>3) , B0: V " B5;5D>==V EC;V30=8" , O:V 28A;>2;NNBL <=8<V ?>3@>78. @89<0NG8 0=>=V<=5 B5;5D>==5 ?>2V4><;5==O ?@> <>6;825 74V9A=5==O 0:BV2 B5@>@87<C =5>1EV4=> ?0<' OB0B8, I> 2>=8 =5ACBL 206;82C :@8<V=0;VAB8G=C V=D>@<0FVN, B><C 2 @>7<>2V 7 0=>=V<>< =5>1EV4=> 70?0<' OB0B8 V 70DV:AC20B8 =0 ?0?5@>2V O:=091V;LH5 40=8E. VW >A>18, I> >B@8<CT B5;5D>==5 ?>2V4><;5==O: - 70DV:AC9B5 40BC, G0A V B@820;VABL 0=>=V<=>3> ?>2V4><;5==O, <VAF5 CAB0=>2:8 B0 =><5@ B5;5D>=C, =0 O:89 2>=> =04V9H;>, ?@8=0;56=VABL :>=:@5B=><C ?V4@>74V;C V A?V2@>1VB=8:C; ?V4 G0A @>7<>28 ?@89<VBL <V@8 4> 70?8AC D>=>3@0<8 0=>=V<=>3> ?>2V4><;5==O, 287=0G5==O =><5@0 B5;5D>=C 0=>=V<=>3> 01>=5=B0 H;OE>< 28:>@8AB0==O B5E=VG=8E <>6;82>AB59 40=>3> B5;5D>==>3> 0?0@0B0. @8 2V4ACB=>ABV B0:8E <>6;82>AB59 G5@57 A?V2@>1VB=8:V2, I> 7=0E>4OBLAO ?>@CG, A?@>1C9B5 ?>2V4><8B8 ?@> 0=>=V<=5 ?>2V4><;5==O G5@3>2>3> >1' T:BC ( A;C61C 157?5:8, >E>@>=8) , ?@02>>E>@>==V >@30=8 01> B5;5D>==C AB0=FVN 70 B5;5D>=0<8 1 0 2 ; 3 7 - 0 0 - 7 0 ; 5 5 - 1 7 - 4 2 : ?@8 >45@60==V 0=>=V<=>3> ?>2V4><;5==O A?@>1C9B5 " 702' O70B8 @>7<>2C" 7 0=>=V<>< V 7' OAC20B8 :>=:@5B=C V=D>@<0FVN ?@> 9>3> >A>1C, ?@>D5AVN, <VAF5 ?5@51C20==O V, O:I> <>6;82>, AE8;8B8 4> 4>1@>2V;L=>3> 2V4<>2;5==O 2V4 704C<0=>W 0:FVW. # 1C4L- O:><C 28?04:C ?>AB0@09B5AL ?V4 G0A @>7<>28 >B@8<0B8 2V4?>2V4V =0 =0ABC?=V 70?8B0==O: :C48, :><C, 70 O:8< B5;5D>=>< 472>=8BL FO >A>10? O:V :>=:@5B=> ( 4>A;V2=>) 28<>38 2>=0 28AC20T? 28AC20T 28<>38 >A>18AB>, 28ABC?0T 2 @>;V ?>A5@54=8:0 01> ?@54AB02;OT O:CAL 3@C?C >AV1? > @ F F H Z \ \ ^ 6 8 6 8 N P |||||o|||o||o||o| hOP h