ࡱ > z | y " D bjbjWW . = = 6; 1 1 1 1 = 1 i f Q Q Q Q Q , , , $ : ! , , , , , Q Q # , Q Q , Q F!( 9 0 i $ , , , , , , , , , , i , , , , , , , , , , , , , ? : " (' "0@0A @83>@>28G ( 1 8 1 4 - 1 8 6 1 ) 840B=89 C:@0W=AL:89 ?>5B, EC4>6=8:, 3@><04AL:89 4VOG, ?5@5:;040G, 02B>@ " >170@O" , A?V2@>1VB=8: 8W2AL:>W @E5>;>3VG=>W :><VAVW, 0:045<V: 3@02V@C20==O ( 1 8 6 0 ) "0@0A @83>@>28G (52G5=:> =0@>482AO 2 5 ;NB>3> ( 9 15@57=O 70 =>28< AB8;5<) 1 8 1 4 @. C A. >@8=FOE 25=83>@>4AL:>3> ?>2VBC 8W2AL:>W 3C15@=VW ( =8=V 25=83>@>4AL:89 @09>= '5@:0AL:>W >1;0ABV) C @>48=V @83>@VO 20=>28G0 (52G5=:0 V 0B5@8=8 /:8<V2=8 >9:>. 0BL:8 (52G5=:0 1C;8 :@V?0:0<8 <03=0B0 35=5@0;- ;59B5=0=B0 0A8;O 0A8;L>28G0 =35;L30@40 - ?><VI8:0, I> 2>;>4V2 5 0 B8A. :@V?0:V2 V 1C2 2;0A=8:>< 1;87L:> 1 6 0 B8A. 45AOB8= 75<;V. '5@57 @V: ?VA;O =0@>465==O "0@0A0 @>48=0 ?5@5W748BL V7 >@8=FV2 4> 8@8;V2:8, C =V9, >:@V< "0@0A0, 1C;> 6 4VB59 - AB0@HV - 0B5@8=0 B0 0@VO, 1@0B 8:8B0, <>;>4HV - /@8=0, 0@VO, 1@0B >A8?. 1 8 4 3 @>:C (52G5=:> 7<0;NT E0BC 2 8@8;V2FV, 45 ?@>2V2 A2>T 48B8=AB2>. # 2>AL<8@VG=><C 2VFV 10BL:> 2V4402 "0@0A0 4> H:>;8, 4> :8@8;V2AL:>3> 4OG:0- 2G8B5;O 02;0 C10=0. 1 8 2 3 @. , :>;8 "0@0AC 1C;> 452' OBL @>:V2, ?><5@;0 <0B8. 0BL:> >4@C6CTBLAO 24@C35 =0 :A0=V "5@5I5=:>, 1 8 2 5 @>:C ?><8@0T V A0< 10BL:> "0@0A0. 0;8H82H8AL A8@>B>N, <0;89 "0@0A 45O:89 G0A 682 C 4O4L:0 02;0, O:89 AB02 >?V:C=>< A8@VB. 3>4>< <091CB=V9 ?>5B V45 H:>;O@5<- ?>?8E0G5< 4> :8@8;V2AL:>3> 4O:0 5B@0 >3>@AL:>3>, 45 9>3> 68BBO 1C;> ?>ABV9=> =0?V23>;>4=8<. 2V4B8 2V= BV:0T C 8AO=:C 4> 48O:>=0- 682>?8AFO, 0 73>4>< - C A5;> "0@0AV2:C 4> 4O:0- <0;O@0, 0;5 4O: 2V4<>282 9><C. #B@0B82H8 =04VN AB0B8 <0;O@><, ". (52G5=:> ?>25@B0TBLAO 4> 8@8;V2:8 9 ?0A5 3@><04AL:C G5@54C. 1 8 2 7 @>:C ". (52G5=:> =09<8BCT C :8@8;V2AL:>3> A2OI5=8:0 @83>@VO >H8FO. 7 @0==VE @>:V2 2V= FV:0282AO =0@>4=>N B2>@GVABN, C 4O:V2 =02G82AO G8B0B8 9 ?8A0B8, @0=> 28O282AO C E;>?FO E8AB V 4> <0;N20==O, O:89 ?><VB82 <0;O@ V7 A5;0 %;8?=V2FV, 0;5 =0 B>9 G0A (52G5=:>2V 1C;> 265 G>B8@=04FOBL @>:V2 V 9>3> 7@>18;8 :>70G:>< . . =35;L30@4B0. >A5=8 1 8 2 9 @>:C @07>< 7 >1A;C3>N =35;L30@4B0 (52G5=:> 28W748BL 4> <VAB0 V;L=>. ><VB82H8 74V1=>ABV :>70G:0 4> <0;N20==O, =35;L30@4B 2V440T "0@0A0 2G8B8AO C 4>A2V4G5=>3> <09AB@0, <>6;82>, /=0 CAB5<0A0. 1 8 3 1 @>:C AV<=04FOB8@VG=89 (52G5=:> ?@8W748BL 4> 5B5@1C@30, :C48 1C;> ?5@52545=> =35;L30@4B0, 1 8 3 2 @>:C =35;L30@4B 70:>=B@0:BC202 (52G5=:0 =0 G>B8@8 @>:8 (8@OT2C - @V7=8E 682>?8A=8E A?@02 <09AB@C. 1 8 3 6 @>:C ". . (52G5=:> C A:;04V 0@BV;V (8@OT20 @>7?8ACT B50B@ C 5B5@1C@7V. &L>3> 6 @>:C 2V= 7=09><8BLAO 7 CG=5< :045<VW <8AB5FB2 20=>< !>H5=:><. V7=VH5 2V41C20TBLAO 7=09><AB2> EC4>6=8:0- :@V?0:0 7 @51V=:>N, @83>@>28G5<, 5=5FV0=>28<, C:>2AL:8<, @N;;>28<. # ;NB><C 1 8 3 7 @>:C ">20@8AB2> 70>E>G5==O EC4>6=8:V2 4>72>;8;> (52G5=:>2V ( =5>DVFV9=>) 2V42V4C20B8 =02G0;L=V :;0A8. # :2VB=V 1 8 3 7 @>:C @N;;>2 AB2>@NT ?>@B@5B C:>2AL:>3>, O:89 1C2 @>7V3@0=89 C ;>B5@5W 70 2 5 0 0 :0@1>20=FV2. 0 FV 3@>HV 1C;> 28:C?;5=> "0@0A0 (52G5=:0 7 :@V?0FB20. 2 5 :2VB=O 1 8 3 8 @>:C =0 :20@B8@V @N;;>20 9><C 1C;0 2@CG5=0 C:>2AL:8< 2V4?CA:=0. &L>3> 6 @>:C ". . (52G5=:0 1C;> >DVFV9=> 70@0E>20=> " AB>@>==V< CG=5<" 4> :045<VW <8AB5FB2. #:@0W=AL:89 <8B5FL V7 25;8:>N 604>1>N A;CE0T ;5:FVW 2 0:045<VW, 1030B> G8B0T, :>@8ABCTBLAO 1V1;V>B5:>N @N;;>20, ?8H5 2V@HV, 2V42V4CT B50B@, 28AB02:8, <C75W - H284:> 74>1C20T 7=0==O. 1 8 3 8 @>:C (52G5=:> 7=09><8BLAO V7 EC4>6=8:>< (B5@=15@3><. # AVG=V 1 8 3 9 @. ". . (52G5=:0 70@0EC20;8 ?0=AV>=5@>< ">20@8AB20 70>E>G5==O EC4>6=8:V2, 0 73>4><, C :2VB=V, =03>@>48;8 A@V1=>N <540;;N 2 - 3> ABC?5=O 70 <0;N=>: 7 =0BC@8. 1 8 4 0 @>:C 9>3> 1C;> =03>@>465=> A@V1=>N <540;;N 2 - 3> ABC?5=O 70 ?5@HC :0@B8=C >;V9=8<8 D0@10<8 " %;>?G8:- 651@0: 40T E;V1 A>10FV" . # F59 ?5@V>4 68BBO <8BFO 70E>?;NT V ;VB5@0BC@=0 B2>@GVABL. 1 8 3 7 @>:C =8< 1C;0 =0?8A0=0 10;040 " @8G8==0" , 1 8 3 8 - ?>5<0 " 0B5@8=0" , 5;53VO " 0 2VG=C ?0<' OBL >B;O@52AL:><C" , 1 8 3 9 - ?>57VO " ">?>;O" , " > A=>2' O=5=:0" . 1 8 4 0 @>:C ?>10G8;0 A2VB 71V@:0 B2>@V2 (52G5=:0 " >170@" , I> <VAB8;0 2VAV< B2>@V2: " C<8 <>W . . . " , " 5@515=4O" , " 0B5@8=0" , " ">?>;O" , " C<:0" , " > A=>2' O=5=:0" , " 20= V4:>20" , " "0@0A>20 =VG" . 1 8 4 1 @>:C 289H>2 0;L<0=0E " 0ABV2:0" V7 ?' OBL<0 B2>@0<8 (52G5=:0: 10;04>N " @8G8==0" , ?>57VO<8 " VB@5 1C9=89" , " 0 2VG=C ?0<' OBL >B;O@52AL:><C" , " "5G5 2>40 2 A8=T <>@5. . . " , ?5@H8< @>74V;>< ?>5<8 " 0940<0:8" - " 0;0940" , >:@5<8< 2840==O< 289H;0 ?>5<0 " 0940<0:8" . # 25@5A=V B>3> 6 @>:C (52G5=:0 2V47=0G5=> B@5BL>N A@V1=>N <540;;N 2 - 3> ABC?5=O 70 :0@B8=C " &830=:0- 2>@>6:0" . 7- ?V4 ?5=7;O (52G5=:0 28E>4OBL <0;N=:8 " >70FL:89 15=:5B" ( 1 8 3 8 ) , " 0BC@=8FO" ( 1 8 4 0 ) B0 =87:0 ?>@B@5BV2. V= V;NAB@CT G8<0;> EC4>6=VE B2>@V2. 1 8 4 0 @. 7' O2;OTBLAO " 0@VO" - <0;N=>: 4> ?>5<8 . !. CH:V=0 " >;B020" , 1 8 4 1 - 4> >?>2V40==L 2VB:8- A=>2' O=5=:0 " =0E0@L" , 04T64V=0 " !8;0 2>;V" , 1 8 4 2 - " CAB@VG "0@0A0 C;L18 7 A8=0<8" 4> ?>2VABV " "0@0A C;L10" . 87=0G=8< B2>@>< FL>3> ?5@V>4C T :0@B8=0 >;V9=8<8 D0@10<8 " 0B5@8=0" 1 8 4 2 @>:C. 0E>?;NNG8AL B50B@><, (52G5=:> ?@>1C202 A2>W A8;8 V 2 4@0<0BC@3VW. 1 8 4 2 @>:C 7' O282AO C@82>: V7 ?' TA8 " 8:8B0 09409" , =0?8A0=>W @>AV9AL:>N <>2>N B0 ?>5<0 " !;5?0O" . 1 8 4 3 @>:C (52G5=:> 7025@H82 4@0<C " 070@ !B>4>;O" , 0 1 8 4 4 @. C 5B5@1C@7V >:@5<8< 2840==O< 289H;0 ?>5<0 " 0<0;VO" . 1 9 B@02=O 1 8 4 3 @>:C ". . (52G5=:> @07>< V7 . . @51V=:>N W45 2 #:@0W=C. C?8=82AO ". . (52G5=:> 2 0G0=V2FV, O:0 =0;560;0 "0@=>2AL:><C. 7 0G0=V2:8 ?>5B 28W748BL 4> 8T20, 45 28:>=CT :V;L:0 <0;N=:V2 VAB>@8G=8E ?0<' OB>:. V4 G0A ?5@51C20==O C 8T2V 2V= ?>7=09><82AO 7 . 0:A8<>28G5<, . C;VH5< B0 7 EC4>6=8:>< !5=G8;>- !B5D0=>2AL:8<, V7 O:8< 2>=8 1 8 4 6 @. 1@0;8 CG0ABL C @>7:>?:0E <>38;8 5@5?' OB8E8 1V;O $0AB>20. 7 8T20 (52G5=:> ?>WE02 4> @51V=:8 2 " #1V68I5" 1V;O 8@OB8=0, 0 72V4B8 4> A. >9AV2:8 ( B5?5@ A. >AV2:0 @01V2AL:>3> @09>=C =0 '5@:0I8=V) , 45 7=09><8BLAO 7 . 0?=VAB><, . C:0H528G5<. 07>< V7 =8<8 (52G5=:> ?>1C202 C /3>B8=V 2 <0TB:C T?=V=8E. 0 45O:89 G0A (52G5=:> 7=>2C ?@8W748BL 4> 8T20, ?>BV< 2V42V4CT 0?>@V7L:C !VG, >AB@V2 %>@B8FN, A5;0 >:@>2AL:5, '838@8=, !C1>BV2. # A5@?=V 1 8 4 3 @. C A5;V 5@57V2:0 ?8AL<5==8: ?>1C202 C . C:0H528G0. # 25@5A=V ". (52G5=:> 2V42V4CT 8@8;V2:C, 7CAB@VG0TBLAO 7 1@0B0<8 V A5AB@0<8, ?8H5 <0;N=>: " %0B0 10BL:V2 ". . (52G5=:0 2 A. 8@8;V2FV" . #:@0W=V (52G5=:> 7@>182 G8<0;> 5A:V7V2 >;V2F5< 4> 704C<0=>W A5@VW >D>@BV2 " 82>?8A=0 #:@0W=0" . 8@8;V2:8 W45 =0 5@570=L, 45 ?8H5 2V@H " >7@8B0 <>38;0" . 5O:89 G0A ?>5B 6825 2 A:V2FOE C D0=0ALT20- 'C618=AL:>3>, @>18BL A?@>18 ?5@5:;040B8 B2>@8 ?>;LAL:8E ?>5BV2. 7 6>2B=O 1 8 4 3 @. ". (52G5=:> 6825 ?5@5206=> 2 /3>B8=V C T?=V=8E. "CB (52G5=:> @>18BL =0 70<>2;5==O 42V :>?VW ?>@B@5B0 . T?=V=0, <0;NT 4VB59 . T?=V=0 B0 02B>?>@B@5B, ?8H5 ?>5<C " "@87=0" , O:C ?@8A2OGCT 0@20@V T?=V=V9, 7=09><8BLAO V7 A5AB@0<8 AL>;. 7 /3>B8=0 ?>5B W7482 C C1=8, 8@OB8=, 5@57>2C C4:C, >20;V2:C. 0;8H82H8 /3>B8=, (52G5=:> 2V42V402 >9AV2:C, ?>1C202 C /. 0;L<5=0 C 8=>28FV, 45 10G82 0;L1>< " V@HV "0@0A0 (52G5=:0" , ?5@5?8A0=89 ;0B8=AL:8< 0;D02VB>< B0 V;NAB@>20=89 /. 0;L<5=>< V EC4>6=8:>< . 0H8;>28<. >1C202 ". (52G5=:> C A5;V "C@V2FV C <0TB:C . 0@:528G0. V42V402 8W2 V =0 ?>G0B:C 1 8 4 4 @. 28WE02 4> >A:28, 45 7=09><8BLAO 7 VAB>@8:>< >4O=AL:8<, (0D0@8:><, 7CAB@V2AO 7 )5?:V=8<. 8H5 ?>57VN " '838@8=5, '838@8=5. . . " . 7 >A:28 (52G5=:> 28WE02 4> 5B5@1C@30. # ;8AB>?04V 1 8 4 4 @>:C ?>10G82 A2VB ?5@H89 28?CA: " 82>?8A=>9 #:@0W=8" , 4> O:>3> C2V9H;8 HVABL >D>@BV2: " # 8T2V" , " 84C18FL:89 <>=0AB8@ C 8T2V" , " !B0@>AB8" , " !C4=O @040" , " 0@8 >340=>2VW C:@0W=AL:><C =0@>4>2V" , " 07:0" . 1 8 4 4 @. ?>5B 70:V=GCT ?>5<C " !>20" , AB2>@NT ?>5<C " !>=" , ?>57VW " V28GVW =>GV" , " # =54V;N =5 3C;O;0. . . " , " '>3> <5=V BO6:>, G>3> <5=V =C4=>. . . " , " 02>@>68 <5=V, 2>;E25. . . " B0 2V@H " >3>;N" . # 15@57=V 1 8 4 5 @. ". (52G5=:> 70:V=G82 =02G0==O 2 : P (C J B D pnj hGEK U(hGEK hGEK CJ OJ PJ QJ aJ nH"tH" ;hGEK hGEK 5B*CJ OJ PJ QJ \^J aJ nH"ph tH";hGEK hGEK 5B*CJ OJ PJ QJ \^J aJ nH"ph tH"5hGEK hGEK B*CJ OJ PJ QJ ^J aJ nH"ph tH"Ej hGEK hGEK B*CJ OJ PJ QJ U^J aJ mH nH ph tH"u P f * n! t e e e e e e e d d d [$\$gdGEK T kd' $$If 0 O$B B t 6 3 4 B a ytGEK d d d $If [$\$gdGEK d d d $@&If [$\$gdGEK d $If gdGEK n! p% ) t/ D7 V; 8? B ZL O FV X *] X` d Lg j